카테고리 없음
2020. 11. 9.
포크레인? 백호? 어떤 표현이 맞을까
아래 이미지처럼 생긴 건설장비를 보신적이 있을겁니다. 이 장비는 굳이 건설업에 몸담고 있지 않아도 많이들 들어서 알고 있는 것이고 흔하게 볼 수 있는 중장비입니다. 이 장비를 뭐라고 부르는지 아시나요? 아마도 10에 9은 '포크레인'이라고 말할겁니다. 어려서부터 사람들이 그렇게 불러왔기 때문에 그렇게 배운 것입니다. 그러나 이 말은 틀린말입니다. '포크레인(Poclain)'은 이런 장비를 만드는 프랑스 회사명입니다. 우리나라에 프랑스 장비가 들어오면서 포크레인이란 말이 이런 장비를 칭하는 대명사처럼 쓰이게 된 것입니다. 그래서 위 사진과 같은 장비는 포크레인이라고 하지 말고 백호(backhoe)라고 부르는 것이 더 정확한 표현입니다. 그런데, 백호도 딱 정확한 뜻은 아닙니다. 백호란 밑에서 위로 떠올리는..
